Reinvented capsule hotels, also called pods, attract tourists and Tokyo locals who need a hip and easy place to rest. See what it’s like inside these tiny but posh spaces.