“Young Jackfruit in Coconut Milk” involves very few ingredients and simple cooking methods. Yet, the result is extremely satisfying, rich, and comforting.