Houseplants have become so common in recent years that they're true staples, but they're a world all their own. Here are the best ones to start out with.