Spice up your ponytail with a braid a la Emma Stone, Blake Lively, Jessica Alba and more A-listers, who've worn the easy styles on the red carpet