The Italian version of hog roast, stuffed with garlic and herbs and generously salted, is utterly sublime. But lacking consensus on how to prepare it, I’ve had to spend a month testing slow-cooked pork and salty crackling