Failed leadership, a distrust of scientists, and cultural attitudes have combined to result in America's horrific pandemic response