Dessert carts—those fading beacons of old-line decadence—are getting wheeled out in distinguished NYC dining rooms