Worried about getting started running when you’re overweight? Follow these tips to do it right, stay injury-free, and see results.