Gelaterias that look like bars, portable outdoor dining structures, fashionable hotel restaurants, renovations that pass the pub test – the annual architecture and design awards tell us a lot about what matters to us right now.