Too often aloo gobi is mushy or greasy. Here’s how to make crisp, crunchy, cumin-coated morsels of cauliflower and potato.