Uncover the top 15 hotels in Hotel Circle, San Diego with prices. From luxury to budget-friendly options, find the perfect place to stay during your visit