From smart products and bespoke commissions to private homes and cultural buildings, we present the Wood Awards 2021 winners