Space-saving electric vehicles could begin to zip around European roads as early as this summer. But will they convince commuters to leave their cars at home?