Shoulder pain is an extremely common complaint that has many causes. Learn how doctors diagnose shoulder pain, as well as its variable treatments.