John Singer Sargent’s brilliance as a painter should be obvious to anyone with eyes. And yet a perennial caveat inevitably surfaces in much of the discussion that accompanies exhibitions of his work.