In central Portugal’s Alentejo, Guy Trebay finds a region with robust cuisine, hot temperatures, medieval villages—and landscapes with a transcendental, soulful beauty virtually unaltered for centuries.