Kunsthaus Zürich presents the first exhibition in Switzerland dedicated to the contradictions, commonalities, and variety of 19th-century French painting