Letting in natural light and giving a traditional look to any room, sheer window treatments are a great option beloved by experts