These traditional savoury pancakes are criminally neglected, yet their coarse texture and oaty flavour make them ideal for a high tea, topped with melted cheese