Piriformis syndrome can cause sciatica-like symptoms, but it doesn't start in your spine. Learn how to tell if your lower back and buttock pain is being caused by piriformis syndrome.