The Florence Cathedral, Ponte Vecchio, and the Uffizi are just the beginning. Two local tastemakers dish on what you really need to see and do in the beautiful Tuscan capital.