Costco has grown a cult following for its in-store brand. Here are 16 Kirkland Signature items to try during your next store run.