From steaming soups to a buttery galette, these dishes feature seasonal ingredients that will keep you cozy all winter long