Philip Gefter on Pieter Hugo’s latest portrait series, “1994,” which features Rwandan and South African children and the ghosts of both countries' pasts.