The transition out of the military can be uncertain. One of the top decisions is finding your first home as a veteran. Here are some tips.