Structures that allow bears to cross highways do in fact work, allowing the animals to reach mates on the other side of the road, research finds.