Music manager Scooter Braun just got real candid about the time he and Ariana Grande stopped working together because of some 'sh*tty boyfriend'