Natural swimming ponds have many advantages over chlorinated ponds. Here's how to create a swim pond in your backyard