Window seats and little corners can beautifully transform interior design and decor, and add comfortable reading nooks to rooms with large windows