The Princess of Wales said she is "getting stronger every day" after announcing her cancer diagnosis in a video message