So long, fiddle leaf fig tree. These are the houseplants that are poised to skyrocket in popularity, according to experts.