Brands like TikTok, Roku, HBO Max, and more flexed their experiential muscles at Austin’s massive 10-day festival. Check out the 20 activations that caught our eye.