Planning a long weekend in Boston? Check out this local's guide on how to spend 3 days in Boston – with an itinerary and expert travel tips!