Excel isn’t just for numbers—you can use it to organize tasks, too. Here’s how to build a checklist in just a few clicks.