When temperatures dip into the single digits, the college town of Northampton, Massachusetts, turns up the heat.