Meghan Markle's designer wedding look included $6 vintage earrings her friend bought from London's iconic Portobello Road market