Room size is a logical place to start when you're deciding what size air conditioner you need, but there are other important factors to consider, such as sun exposure and ceiling height.