Even in a fractious era, the filmmaker still believes that his documentaries can bring every viewer in.