Instead of buying expensive art, try painting a canvas yourself. It's very doable and makes your space unique. Here are nine easy methods.