Our team of expert editors road-tested a wide array of fitness gear and apparel to assemble this list of the best workout equipment.