Captivated by cutting edge modern art and grounded in classical connoisseurship, art historian and MoMA Director Alfred Barr shaped future generations of artists.