What do you call a group of crows? Or swine? Or leopards? Well-educated members of the medieval gentry seem to have been expected to know the answers: a murder of crows, a sounder of swine, and a leap