New Jersey man is arrested in stunning case that appears to involve Commerzbank AG, Germany’s second largest bank.