No matter your budget or ability, we think El Chaltén is the best place in Patagonia to visit. Here’s how to make the most of the FREE park and great food.