Networking and relationship-buiding are vital to career growth. But that doesn't mean introverts can't get ahead if they learn to channel their strengths.