Crisp and sweet, and sometimes minty, Milano cookies enjoy their perch atop the list of sophisticated cookies from our childhood. Turns out they are surprisingly easy to make and customize.