Upstate New York's Hudson Valley is the new hot spot for NYC locals and visitors alike. Looking to explore? Here are the best hotels and Airbnbs for a perfect weekend getaway.