Buick reveals details on engines — two three-cylinder versions — and features for the brand’s upcoming 2020 Encore GX compact SUV.