One way to handle this is to put the sleeve of the injured arm over that arm and shoulder. Then gingerly work the shirt over the rest of your upper body.
