If the Coalition supported a voice to parliament enshrined in the constitution, it would have said so a long time ago